|
|
この『小徑賦』は、目次とあとがきを除くと２９ページの、だが、美という観点から凝縮された、全ページ色刷りの歌集である。小学校高学年の児童なら、ほしいと手を出すであろう。日本人は日本語を、外国人は英訳を読みなさいという構成になっている。外国人も譲って下さいというであろう。だれもがほしくなるような歌集である。
上掲の写真のなかから一首ひろってみよう。 ふる里をめぐる山々たたなはる裾野は深き朝霧の中 My hometown Is surrounded By mountain upon mountain. The ways of the mountains are shrouded deeply In morning mist. |
