首都圏の四季、三月
椎木英輔
Four Seasons of Metropolitan, March
By Eisuke Shiiki



震災に空襲に揺れき華僑ビル一世紀をへ取り壊さるる
Experienced
the Earthquake, the Air Raid,
the Chinese Overseas
building has survived
to this year for a century.




GHQ置かるる日ある華僑ビルマッカーサー踏みし同じ床踏む

An old building,
GHQ was there.
I walk
on the same floor
General MacArthur walked.



(汚れているが階段、手摺、床は総大理石である。)


英国人も好物といふ鰻食む「築地はいばら」鰻の店に

The “HAIBARA”
is crowded even
before noon.
We, English man and I,
eat eel dishes.